Barbara Corcoran visited a NYC penthouse in 1992, and knew she had to have it—she bought it 26 years later: ‘I envisioned myself living here’