Charlie Cox says Daredevil: Born Again season 2 includes a flashback to a 10-year-old scene from 2015: “Makes me feel pretty old”