Surge in New York City subway ridership leads to pandemic-era high