New York City’s Pride organizers are racing to fill a fundraising gap as PepsiCo, Nissan, and others retreat from DEI policies