GOP lawmakers demand explanation for ‘deeply troubling’ Chinese police station in New York City